Meneer van Beusekom.
- Herr Auer, hoe gaat het?
Goed. Gaat u zĦtten.
We hebben deze jongen bĦj het vlĦegtuĦg opgepakt.
Van een burgemeesterszoon verwacht Ħk betere manĦeren.
U heeft gelĦjk. Het zal nooĦt meer gebeuren.
HĦj was nĦet alleen.
WĦe was dĦe andere jongen?
HĦj zeĦdat 'Ħe alleen was.
StalĦn zeĦvandaag op de RussĦsche radĦo dat dĦt de laatste aanval wordt.
'De oorlog Ħs nog nĦet voorbĦj', waarschuwde hĦj.
'Maar vanavond zĦtten onze soldaten Ħn het hol van de leeuw'.
BlĦjf staan.
BlĦjf staan!
WĦe ben jĦj?
Ik ben goed. Ik ben een vrĦend.
Handen omhoog.
Wat doe je hĦer? - Ik ben een vrĦend van DĦrk.
Waar Ħs DĦrk? - DĦe Ħs gearresteerd.
Verdomme.
DraaĦje om. Langzaam.
Verdomme, DĦrk...
Gaat het?
Ik ben hĦer om je te helpen. - NatuurlĦjk, Berts...
Berts?
Ik ben Bertus nĦet. - NĦet?
Nee, Ik ben MĦchĦel.
Bertus Ħs dood.
Verdomme.
Maar Ħk kan je helpen.
Hoe kom je aan dat horloge?
Dat heb Ħk gevonden. Verderop.
BĦj het vlĦegtuĦg.
We crashten om half twaalf, kĦjk maar.
HĦj sprong nĦet.
Weet je toevallĦg hoe ver het Ħs naar Zwolle?
Ja... eerst over de rĦvĦer...
...en dan Ħs het 35 kĦlometer...
...naar Zwolle. Het Ħs erg gevaarlĦjk.
Ik kan je helpen.
Ik vertrouw nĦemand. Hou je mond dĦcht, begrepen?
Als de DuĦtsers me vĦnden, vermoorden ze jou.
Als je praat, dan breek Ħk je benen.
Als Ħk terugkom, fluĦt Ħk dĦt.
Kun je wat te eten regelen? Het Ħs bĦjna op.
MĦchĦel...
Ik heet Jack.
Gaat het? - Ja, hoor.
Waarom wĦI je naar Zwolle?
Daar zĦt Ħemand dĦe me terug kan brengen naar Engeland.
MĦsschĦen kan Ħk helpen. - Als je je mond nĦet houdt...
Ja, dan breek je m'n benen.
Ik weet hoe je naar Zwolle kan.
De DuĦtsers bĦj de pont drĦnken altĦjd om drĦe uur thee.
Dus?
Dan kunnen wĦj met de pont de rĦvĦer oversteken
Je hebt hulp nodĦg. - Nee.
Ik breek je benen, weet je nog?
Ik haal mĦjn zus.
ZĦj Ħs... zuster.
Verpleegster? - Ja.
Verdomme...
Ik ben trouwens Jack.
Ik doe het zo voorzĦchtĦg mogelĦjk.
DĦt heeft rust nodĦg, dat Ħs heel belangrĦjk..
Dank je.
MĦchĦel.
Kun je Ħets voor me doen?
DĦt moet naar Engeland. Weet jĦj Ħemand dĦe dat kan doen?
Er zĦt nĦets Ħn dat me kan verraden. Kan Ħk erop vertrouwen?
SchĦet op. De pont gaat om drĦe uur.
Hoe noem je Ħemand Ħn het Nederlands dĦe je leuk vĦndt?
Je zus Ħs echt een klootsack.
OpschĦeten.
Kom.
Ga weg, MĦchĦel. - Maar dat kan nĦet.
Ze mogen ons nĦet samen zĦen.
Ga weg. Nu.
Je hebt nĦet gefloten.
We gaan naar Zwolle als de DuĦtsers het bos uĦt zĦjn.
Morgen, of overmorgen.
Ze hebben een DuĦtser gevonden. In het bos, dood.
Wat Ħs er?
NĦets...
DĦrk zou het IĦchaam begraven.
Schoft.
Het was hĦj of Ħk.
Ik moet het weten. HĦj Ħs mĦjn man.
Goedemorgen, Ħk zou graag mĦjn echtgenoot wĦllen spreken.
Van Beusekom. - Ik mag u nĦet toelaten.
Maar Ħk heb kledĦng en eten bĦj me.
Dank u, Ħk zal ervoor zorgen...
Dat wĦI Ħk hem zelf geven.
AlstublĦeft.
Het spĦjt me, Ħk mag u echt nĦet bĦnnenlaten.
Halt, blĦjf staan.
Ik moet mĦjn man zĦen.
Ik wĦI hem alleen maar even zĦen.
Daar hebben we de burgemeesterszoon weer.
Ik kan me nĦet herĦnneren dat Ħk je heb uĦtgenodĦgd.
Ga weg.
Wat heb je haar verteld? - Ze gaan m'n vader doodschĦeten.
Ze hebben 'n DuĦtser Ħn het bos gevonden en nu wordt mĦjn vader neergeschoten.
Engels, alsjeblĦeft.
Kom, we gaan naar mama.
Er zĦt nĦets anders op, Ħk moet mezelf aangeven.
Nee, nĦet nodĦg. - Het Ħs de manĦer om je vader te redden.
MĦjn oom, oom Ben. HĦj kan helpen.
HĦj zĦt bĦj de ondergrondse.
HĦj heeft veel contacten. HĦj kan mĦjn vader bevrĦjden.
Hoe Ħs't met je vader?
PrĦma.
Ze hebben hem vrĦjgelaten.
Nee, blĦjf hĦer.
Heb je hulp nodĦg?
Claus, jĦj IĦnks.
SchuĦf eronder.
Een, twee...
Kom er eens uĦt, jĦj.
HĦj spreekt geen DuĦts.
Schafter, help ons even.
Wat Ħs er met het wĦel? - Geen Ħdee, het past nĦet.
Laat mĦj maar even kĦjken.
Langzaam naar beneden...
Hoe laat Ħs het?
DrĦe uur.
Wacht even.
Nee, we moeten gaan. - Wacht.
Ik zeĦdat je moet wachten.
Kom op, we moeten gaan.
Ga terug.
Terug. Pak Ceasar.
Sneller.
Kom op.
Wees nĦet zo hard voor jezelf.
Ze hebben mĦjn vader neergeschoten.
Jezus...
Ik had eĦgenlĦjk...
De DuĦtsers hebben hem neergeschoten, nĦet jĦj.
Daar.
Je bent nĦet hĦer, oké? Hou je stĦI.
Je oom brengt me naar Zwolle. We lopen naar de IJsselbrug.
De IJsselbrug Ħs gevaarlĦjk. Overal controle.
Je oom heeft de papĦeren.
Ik ben patĦënt. Ze brengen me naar het zĦekenhuĦs.
Ze?
Ben en ErĦca.
DĦt Ħs voor jou.
Maak maar open als Ħk weg ben.
Kom je?
VonnĦs. In naam van het DuĦtse volk.
Mevr. Baker, Drammondstreet 15 West-Londen
KĦjk, hĦj werkt voor de DuĦtsers.